编发：AADC 《美华之音》编辑部 2026年10月1日

11月3日这场中期选举，选的不是一个远在华盛顿的象征，而是会直接改写德州华裔日常生活的一批位子：州长、联邦参议员、联邦众议员、州参众议员，以及县、市、学区。土地能不能买、学校的州拨款会不会被代金券挪走、诊所遇到高危妊娠敢不敢做医学判断、执法进社区时地方配合到什么程度，都由这些位子上的人决定。华裔家庭交税、买房、开店、送孩子进公立学区，投票率却常常配不上自己承担的账单和焦虑。不去投，不是保持中立，是把笔继续交给已经在写这些规则的人。

德州把登记截止定在选举日前三十天。2026年11月3日大选，截止日是10月5日星期一。申请必须在当天邮戳，或当天送达县选民登记处。德州不能网上登记，要填纸质表，打印后寄出、传真，或亲自送交。改过名、搬过家、地址和名册不一致，也必须在这一天前更新，否则现场核对会卡住，严重时只能投临时票，选后再补手续，补不上就不算。年满18岁、美国公民、在德州有住所、不是因重罪正在服刑或假释，一般可以登记。表格可在 VoteTexas.gov 下载，也可到县登记处、部分邮局和政府办公室领取。

绿卡、工作签证和留学生本人不能投联邦和州选举。同一个屋檐下，往往只有配偶、已入籍的父母或刚满十八岁的子女有资格。这周要动员的就是这几个人。家里若有人以为“我有驾照就算登记了”，务必当天查一次 VoteTexas.gov。驾照地址和选民名册是两套系统。查完没有记录，当天就得把表寄出。

登记不是站队，是进场资格。5日一过，反对土地禁令、要求学区拨款、关注生育医疗和执法边界，都只剩评论，没有选票。今天寄出申请，再在家族群里点一个还没登记的名字。窗口以天计算，不是以月计算。