汉纳编辑部 2026年10月21日

德州审计长负责州政府财务、税收征收和重大投资管理。这个职位要求具备良好的判断力、透明度，以及在不引发不必要争议或利益冲突的情况下管理公共资源的能力。共和党候选人唐·哈芬斯（Don Huffines）与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）前新墨西哥牧场相关的最新进展，正引发对这些标准的合理质疑，也进一步凸显民主党候选人莎拉·埃克哈特（Sarah Eckhardt）的优势。

2023年，一家与哈芬斯家族相关的有限责任公司通过公开拍卖购得爱泼斯坦的佐罗牧场（Zorro Ranch，现称圣拉斐尔牧场），地点位于圣达菲附近，距爱泼斯坦死亡约四年。所有权后来因家族抗议物业估值（理由是其“恶名”）而被公开记录揭示，评估价值从约2110万美元降至1340万美元。哈芬斯竞选团队表示，家族在挂牌前从未参观过该物业，出售所得用于补偿爱泼斯坦的受害者，且业主承诺全力配合任何执法请求。他们还表示计划将该地改造为基督教静修中心。目前公开报道显示，当时尚无执法部门正式要求进入调查。

2026年10月21日，新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）对爱泼斯坦的长期律师达伦·因迪克（Darren Indyke）和会计师理查德·卡恩（Richard Kahn）提起民事诉讼。诉状指控他们协助、资助并隐瞒爱泼斯坦的性贩运活动，包括在佐罗牧场的行为。诉讼旨在阻止他们从遗产（剩余价值超过1亿美元）中获得款项，并为幸存者追讨赔偿与返还。因迪克和卡恩担任遗产共同执行人，根据爱泼斯坦遗嘱可获得巨额遗赠。幸存者公开支持这一行动，指出爱泼斯坦并非单独行动。

哈芬斯本人未被列入该诉讼，目前也无公开证据指控他或其家族参与爱泼斯坦的犯罪。此次收购发生在爱泼斯坦死亡数年之后，并通过公开程序完成。这些事实应当被准确表述，不宜夸大。但与此同时，选择这处特定物业——一处存在大量已记录虐待指控、仍在调查中，且如今与针对爱泼斯坦最亲近财务与法律顾问的新诉讼直接相关——本身就值得审视。对于一位以问责和有限政府为竞选口号的候选人来说，决定收购并保留该牧场、所有权披露延迟，以及在购买前后未主动邀请法医检查等做法，都是选民有理由权衡的议题。

莎拉·埃克哈特则拥有不同的履历。作为前检察官、特拉维斯县法官，以及现任州参议员，她的职业生涯长期涉及证据评估、法律适用以及在公众监督下管理公共资源。她的竞选团队已将牧场收购与这场新诉讼作为理由，呼吁德州选民审视下一任审计长所需的判断力。选民可以自行判断这种对比是否具有实质意义。

德州不需要其首席财务官——哪怕是间接地——卷入美国近代最臭名昭著的犯罪网络之一的余波之中。审计长办公室不是个人房地产投资组合，而是一项公共信托。埃克哈特在检察、地方政府和立法机构的经验，使她更有能力以透明与独立的态度履行这一职责。这正是支持她竞选的务实理由。